密码:
注册找密码我的浏览
______

首页每天学manbetapp新概念音标词汇语法研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2022年科学美国人60秒 > 2022科学美国人 4-6月 > 正文

站内搜索:

科学美国人(翻译):松鼠把埋藏的财宝堆成块 2022.6.12

We humans sometimes use a memory technique called chunking. For example, with phone numbers we usually remember the three-digit chunk and the four-digit chunk. Two items instead of seven.

我们人类有时会采用一种“分块记忆”的记忆方法。例如,对于电话号码,我们通常会记住三位数、四位数的记忆。或者两位数记忆,而不是七位数。

“Well, the way I think about chunking is it’s any shortcutting strategy or mnemonic device that would allow an animal, be it human or otherwise, to increase their memory capacity and improve recall.” Mikel Delgado, an animal behaviorist now at U.C. Davis.

我认为分块记忆是一种记忆捷径或者说是助记策略,这种方法可以让动物、人类增加记忆容量、提高记忆力。Mikel Delgado是加州大学戴维斯分校的一名动物行为学家。

“And so in the case of the research I was doing in this study, I wanted to know if squirrels would basically arrange their nuts in a way that might facilitate either recall of the location or recaching and redistribution of those nuts later, making it more convenient for them to remember where nuts were stored—because they stored nuts of a similar type or value in similar locations spatially.”

我做此项研究,是想知道松鼠是否会按照某种方法来安置坚果,这种方法有助于它们回忆起坚果的位置或者之后对坚果进行分配或再分配,这将便于记忆坚果存储的位置——因为松鼠将相似类型或者相似价值的坚果存储在一样的位置。

Delgado looked for this spatial chunking among 45 fox squirrels on the campus of U.C. Berkeley, where she got her doctorate in August.

Delgado在加州大学伯克利分校对45只狐狸松鼠寻找了这种“空间分块”。八月份,她在这所学校获得了博士学位。

“So we gave each squirrel 16 nuts…four each of four different types…so the types were almonds, hazelnuts, walnuts and pecans.

我们给每只松鼠16个坚果……每四个坚果为一种类型……坚果的类型分别是杏仁、榛子核桃和胡桃。

“And so we’d give the squirrel the first nut, they’d go bury it. We would follow them from a distance until they had finished caching, or burying it. We recorded the GPS location where they’d buried the nut. And then we lured them back to the original location where they received the first nut to give them the second nut. And so we did that every single time.

我们给松鼠第一个坚果后,它们会把这个坚果埋起来。我们会远远地跟踪直到它不再跑,或者将坚果埋起来。我们记录了松鼠埋坚果的位置。之后,我们将松鼠引到给它们第一个坚果的位置,并给它们第二个坚果,之后我们每一次都这样做。

"And so the other location condition was basically a lot faster and easier where we gave the squirrel the first nut, they buried it, and then we gave them the second nut right where they buried the first one.”

另外一种定位条件比较便捷,我们给松鼠第一个坚果,松鼠将坚果埋掉以后,我们就在它埋第一个坚果的位置给它们第二个坚果。

And when the squirrels got all their nuts from a central location, they spatially chunked them: “So they would actually cache nuts that were the same species in distinct areas from nuts of a different species…so the take home message I think for me is really that just like physical traits have evolved, I believe that cognitive traits have evolved as well. And a memory process that’s very common in humans, this chunking, is a strategy that works for other species.”

将松鼠从一个中心的位置获得所有坚果时,它们已经对这些坚果在空间上进行了分块:“松鼠会将同种类型的坚果和不同类型的坚果存在不同的地方。所以我觉得,就像身体特征进化一样,松鼠的认知特征也已经进化了。分块记忆,这种人类很常见的记忆策略,也适用于其他物种。”

The study is in the journal Royal Society Open Science.

该研究结果发表在《皇家协会开放科学》杂志上。

Why the critters did not spatially chunk when they received nuts in different locations is not clear. To do so might have been too energetically costly. It’s also possible that it’s beyond their cognitive capacity—although anyone who has tried to squirrel-proof a bird feeder knows that squirrels have a lot of cognitive capacity.

为什么即使在不同的地方收到坚果,松鼠也会对坚果进行空间分块存储,这个原因尚不明确。因为这样做会耗费很多的精力。也有可能这已经超过了松鼠的认知能力——尽管防鼠的饲鸟员都知道松鼠有强的辨认能力!

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2022科学美国人 4-6月
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源风中的女王第1季
最新社区精华帖子风中的女王第1季更多>>
  • 走遍美国教学版
  • 走遍美国教学版
    哈利学前班[manbetapp儿歌]
  • 哈利学前班[manbetapp儿歌]
    海绵宝宝 英文版
  • 海绵宝宝 英文版
    风中的女王第1季
经典学习方法风中的女王第1季更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中中考模拟训练五46-50
2016年12月manbetapp听力强化练习精选9
2016年12月manbetapp听力强化练习精选20
o7年六月听力16
1999年1月听力09
2016年12月manbetapp听力强化练习精选4
高考听力模拟2313-15
40 How High Can You Jump
2016年12月manbetapp听力强化练习精选6
1999年6月听力05
GRE词汇精选 23
考研manbetapp易考范文背诵80篇 02
06 第一周 星期五专题演练
VOA慢速和双语文本 The Clock Is Ticking to 2014 - It's New Year's Eve!(20140101)
BBC News新闻 20111020
许国璋电视manbetapp全套04-2
成人高等教育manbetapp教材第三册02
新概念manbetapp3最高串讲Lesson46
VOA慢速20080508 Education Report - From Forester to National Teacher of the Year
VOA流行美语lesson385
英文电影《魂断蓝桥》主题曲
滨崎步--Teddy bear
知行manbetapp歌曲精讲:法国小天后Alizee动感单曲《I'm Fed Up》
Lana Del Rey - Born To Die【不可错过独特性感嗓音】
Machine Gun Kelly、Camila Cabello - Bad Things
光 と 影 の ロ マ ソ
Everytime - Ldy Lickem
The Chainsmokers、Halsey - Closer
轻松manbetapp之旅听歌学manbetapp:浓郁的灵歌和布鲁斯风格四合一小组I swear 海誓山盟-情歌经典真爱典藏
红河谷 英文版
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴manbetapp儿歌 第1集 小星星
酷艾manbetapp系列之光棍节
看电影学manbetapp系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用manbetapp叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿manbetapp1
听力资料目录导航风中的女王第1季
听力测试 manbetapp词汇 manbetapp口语 考试manbetapp 品牌manbetapp 大学教材 其他教材 商务manbetapp 广播manbetapp 儿童manbetapp
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年听力
历年听力
听力模拟
小学  初中
高中  
  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3
刘毅词汇记忆
情景manbetapp口语
4+1听力口语
出国实用会话
manbetapp口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四考试
研究生考试
公共manbetapp考试
manbetapp专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂manbetapp 沛沛
语法讲座 动感
大山manbetapp 探索
千万别学manbetapp
大学manbetapp听力
大学manbetapp精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学manbetapp
广州版初中manbetapp
剑桥少儿manbetapp
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中manbetapp课本
进阶听说教程
商务manbetapp300句
VOA商务manbetapp
商业manbetapp视频
中级商务manbetapp
初级剑桥证书
新编剑桥manbetapp
剑桥manbetapp精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播manbetapp讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒manbetapp
哈哈美语
LittleFox儿歌
manbetapp儿童故事
380manbetapp小故事
1035个manbetapp单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2022大耳朵manbetapp   |

0.109906s