密码:
注册找密码我的浏览
______

首页每天学manbetapp语法词汇口语阅读写作翻译寓言名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题manbetapp > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词请到大耳朵免费在线系统
sonogram/[]/ 声图; 声波图; 语图...

保持好身材,看看赫本每天吃点啥

本文属阅读资料
打印______

Audrey Hepburn is an icon for more reasons than one. Not only was she a gifted, Oscar-winning actress and dedicated philanthropist, but she also inspired generations of young women with her signature style.

赫本之所以堪称典范,原因可不止一个。她不仅是一个天赋异禀的奥斯卡女演员,一个尽心尽职的慈善家,同时,她凭借独特的魅力激励着一代又一代的年轻女性。

She was also famous for her notably thin figure, which had been the subject of eating disorder accusations over the years. But as People reports in this week's cover story, these rumors were never true.

此外,她异常纤瘦的体型也是出了名的,而原因也常常被归咎于多年来的饮食不规律,但People杂志则用这周的封面故事,来说明这些传言不实。

In fact, Hepburn was never even partial to dieting. "She loved Italian food and pasta. She ate a lot of grains, not a lot of meat, and a little bit of everything," her son Luca Dotti said.

事实上,赫本从来没有刻意节食。据赫本儿子LucaDotti所述,“她喜欢意大利食物和意大利面。她吃许多粗粮,肉吃的不多,但每样东西都会吃一点。”

Hepburn's longtime partner Robert Wolders said that although the actress did not diet, the two enjoyed taking long walks together and that she would often outwalk him.

赫本的伴侣罗伯特沃尔德斯,陪伴了她很长一段时间,他说赫本没有节食,不过他们喜欢长时间的散步,而且经常一起去。

"She had a healthy metabolism, but she was not excessive," said Wolders, who began a relationship with Hepburn in 1980 that lasted until her death in 1993.

“她的新陈代谢和很好,但是她也不过度饮食。”沃尔德斯说,他1980年和赫本在一起生活直到1993年赫本去世。

Hepburn's diet was simple and healthy. For breakfast she and Wolders often had brown bread with jam; for lunch, a lean meat or pasta with produce fresh from their garden; and for dinner, they had chicken soup with veggies.

赫本的饮食简单健康。早餐她和沃尔德斯通常吃黑面包(杂粮)和果酱,中午吃瘦肉或者意大利面配以花园里的种植的一些时令蔬果,晚餐则是鸡汤和一些绿叶菜。

That's not to say Hepburn didn't indulge—her partner recalls "she had chocolate after dinner, baking chocolate [and] she had a finger or two of Scotch at night.

"但也不是说赫本完全不喜欢(高油高脂)的食物——据她伴侣回忆,她餐后喜欢吃巧克力,烘焙巧克力,晚上也喜欢吃上一两块。

Plus, Hepburn was a fan of carbohydrates. "She was crazy about the pasta," younger son Dotti recalls. In his own book Audrey at Home, Dotti wrote, "Mum had a serious pasta addiction. She couldn't do without pasta."

不仅如此,赫本还是碳水化合物的忠粉,“她超级喜欢意大利面。”他儿子回忆说道。在多蒂的书家庭中的奥黛丽(Audrey at home)写道:“妈妈有意大利面瘾,她离不开意大利面。”

Her signature dish was spaghetti al pomodoro, which she cooked at home practically every week. "Her absolute favorite was spaghetti with tomato sauce. She could live on that alone," Dotti said.

她的拿手菜是spaghetti al pomodoro(典型的意大利食物,配料有:意大利面,新鲜番茄,橄榄油,罗勒叶等,口味偏清淡,非浓油重酱)。 她每周都会做一次,就是喜欢意大利面配番茄酱。(不夸张的说)她可以只吃那个为生。”多蒂说道。

来源:沪江

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源风中的女王第1季
最新社区精华帖子风中的女王第1季更多>>
  • 走遍美国教学版
  • 走遍美国教学版
    哈利学前班[manbetapp儿歌]
  • 哈利学前班[manbetapp儿歌]
    海绵宝宝 英文版
  • 海绵宝宝 英文版
    风中的女王第1季
经典学习方法风中的女王第1季更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

2016年12月manbetapp听力强化练习精选3
初中manbetapp情景反应
2016年12月manbetapp听力强化练习精选5
fun88乐天使
00年1月听力11-13
2016年12月manbetapp听力强化练习精选15
2016年12月manbetapp听力强化练习精选18
2016年12月manbetapp听力强化练习精选2
04 British and American Police Officers
2016年12月manbetapp听力强化练习精选16
words and expressions
380个FLASHmanbetapp小故事250-12e02
新编大学manbetapp教程第四册Unit 06
六人行FriendsMP3213
秋日硕果篇 Day 229 Teach Your Children How to Say Sorry教育孩子如何道歉
新概念manbetapp单词Ⅱ Lesson 89
新概念manbetapp词汇随身听手册二91-93
新东方美国口语课堂 06
manbetapp初级听力教程Preparatory Lesson01
新概念manbetapp词汇随身听手册二25-27
《长城》日文版
Machine Gun Kelly、Camila Cabello - Bad Things
张信哲《从开始到现在》韩文版
张学友 - 女人心 - 经典中文歌曲英文版 英文版
经典收藏don''t cry for me argentina
Nickelback--Photograph
04 The Song of Colour 颜色之歌 英文儿歌60首CD音质
周华健 - 萍水相逢 -英文版
076蜜糖sugar sugar-collie
i dont wanna fight
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴manbetapp儿歌 第1集 小星星
酷艾manbetapp系列之光棍节
看电影学manbetapp系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用manbetapp叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿manbetapp1
文章资料目录导航风中的女王第1季
经典名著 四考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业manbetapp一 行业manbetapp二 生活manbetapp 轻松manbetapp 专题manbetapp
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学manbetapp
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
manbetapp听力
manbetapp口语
manbetapp阅读
manbetapp写作
manbetapp翻译
manbetapp词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场manbetapp
外贸manbetapp
商务manbetapp
银行manbetapp
文化manbetapp
体育manbetapp
房地产manbetapp
会计manbetapp
金融证券
医疗manbetapp
计算机manbetapp
公务员manbetapp
实用manbetapp
电话manbetapp
旅游manbetapp
购物manbetapp
市民manbetapp
宾馆manbetapp
好文共赏
manbetapp文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNNmanbetapp魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2021 大耳朵manbetapp   |

微信扫一扫给我发消息手机学manbetapp 关闭
微博扫一扫手机学manbetapp 关闭
QQ扫一扫手机学manbetapp 关闭
0.338321s